verb
göstermek, sergilemek, ihbar etmek
B1
anzeigen ayrılabilen bir fiildir; “göstermek, ekranda belirtmek” ya da bağlama göre “şikâyet etmek, polise ihbar etmek” anlamına gelir. Zayıf ve düzenlidir: perfekt haben ile, partizip angezeigt. Şimdiki zamanda ayrılır: er zeigt an. Teknik ve hukuk dilinde yaygındır.
Örnekler
Der Zeuge zeigte den Diebstahl an, nachdem er die Details notierte.
Tanık, ayrıntıları not ettikten sonra hırsızlığı bildirdi.
Der Zeuge zeigte den Unfall an.
Tanık kazayı bildirdi.
Jemand zeigt den Dieb bei der Polizei an.
Biri hırsızı polise ihbar ediyor.
Detaylar
Mnemonikler
Bir ekranı açtığınızı ve üstte bir etiket gibi « ANZEIGEN » kelimesinin belirdiğini hayal edin.
« announce » gibi duyuluyor (ikisi de benzer bir « an » sesiyle başlar).
n/a
Notlar
« anzeigen » ayrılabilen bir fiildir: ana cümlede çekimli biçimlerde « an » öneki sona gider (ich zeige das an). İki yaygın anlamı vardır: « göstermek » (ör. ekranda) ve « bildirmek / polise ihbar etmek » (ör. polise).