verb
kopyalamak, yazmak, amortisman yapmak
B1
abschreiben ayrılabilen bir fiildir; «kopyalamak / aynen geçirmek» anlamına gelir, finans dilinde de «amortisman ayırmak / düşmek» olabilir. Güçlü ve düzensizdir: Präteritum schrieb ab, Perfekt hat abgeschrieben. Akkusativ alır ve okulda sık kullanılır.
Örnekler
Die Firma schrieb den alten Computer als Kostenpunkt ab.
Şirket eski bilgisayarı gider olarak kayıttan düşürdü.
Er schrieb die Antwort ab.
Cevabı kopyaladı.
Ich schreibe die Hausaufgaben ab.
Ödevleri kopyalıyorum.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin başka bir öğrencinin kağıdından ödev kopyaladığını ve oradan aldığını göstermek için «ab» (off) düğmesine bastığını hayal edin.
«off + scrib(e)» diye düşünün — «schreiben» yazmak demek, «ab» ise «off»: kopyalamak / yazıp düşmek.
Notlar
Fiil birçok kullanımda ayrılabilirdir (er schreibt den Text ab). Düzensiz/güçlüdür: Präteritum «schrieb ab», Partizip II «abgeschrieben». Kopyalamak (ör. notlardan) ya da muhasebe bağlamında amorti etmek anlamına gelebilir.