noun
надбавка, доплата, сбор
B1
Zuschlag — мужское существительное со значением «надбавка», «доплата», «сбор» или «сверхплата». Множественное число: Zuschläge. Родительный ед. ч.: des Zuschlags. Часто встречается в ценах, билетах и доставке. Полезные сочетания: mit Zuschlag, gegen Zuschlag.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich muss einen Zuschlag bezahlen.
Мне нужно заплатить доплату.
Die Firma erhielt den Zuschlag für den Bauauftrag, nachdem ihr Angebot als das wirtschaftlichste bewertet worden war.
Компания получила подряд на строительные работы после того, как ее предложение было признано самым экономически выгодным.
Für einen späten Check-in müssen Sie einen Zuschlag bezahlen.
За поздний заезд нужно заплатить доплату.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте счёт с маленьким дополнительным штампом «+Zuschlag» красным цветом, означающим доплату.
Думайте о 'suit' + 'slag' → дополнительный 'удар' по счёту (доплата).
Der Zuschlag — «der» для многих коротких существительных мужского рода; представьте мужчину, передающего дополнительные деньги.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Zuschlag» обычно означает дополнительную плату или надбавку (например, за срочное обслуживание, особую обработку). Также может означать дополнительную ставку или премию на аукционах или в контрактах.