verb
быть
A1
zu sein — это инфинитив глагола «быть». Он выражает существование, тождество или состояние. Sein — сильный неправильный глагол и одновременно вспомогательный; в Perfekt используется gewesen: ich bin gewesen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Gegend galt als sicher, obwohl sie gefährlich zu sein schien.
Район считался безопасным, хотя казался опасным.
Das Fenster war zu.
Окно было закрыто.
Die Tür ist zu.
Дверь закрыта.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте табличку с надписью «я есть» (быть), где слово «zu» приклеено к «sein» как ярлык со значением «к» + «быть».
Немного похоже на «zoo sign» — представьте табличку в зоопарке, которая просто говорит «я есть».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« zu sein » — это инфинитивная конструкция с «zu» + глагол «sein» (быть). Она часто используется в инфинитивных придаточных предложениях (например, «es ist wichtig, ... zu sein»). | Непереходный глагол; пассивные формы не применяются.