verb
соглашаться, одобрять
B1
zustimmen — отделяемый регулярный глагол со значением «соглашаться», «одобрять». Управляет дательным падежом: jemandem/etwas zustimmen, например Ich stimme dir zu. В перфекте: hat zugestimmt. Не возвратный, часто используется в обсуждениях и голосованиях.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Ausschuss stimmte dem Vorschlag zu, obwohl einige Mitglieder weiterhin Bedenken äußerten.
Комитет одобрил предложение, хотя некоторые члены по-прежнему выражали обеспокоенность.
Er stimmte dem Vorschlag zu.
Он согласился с предложением.
Ich stimme dir zu.
Я согласен с тобой.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте, как несколько человек поднимают руки на собрании, показывая, что они согласны («zustimmen»).
Звучит немного как «zoom team» — представьте команду, кивающую в знак согласия на звонке в Zoom.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Отделяемый глагол: в главных предложениях приставка «zu» отделяется (ich stimme zu). Причастие прошедшего времени: «zugestimmt». Употребляется с «haben» как вспомогательным глаголом. Личные формы пассива обычно не используются, так как «zustimmen» — непереходный / дательный глагол; предпочтительнее безличный пассив или дательный пассив (например, «Es wird zugestimmt» или «Dem Vorschlag wurde zugestimmt»).