adjective
мне всё равно, без разницы
A2
wurscht — разговорное слово из Баварии и Австрии со значением «всё равно», «мне без разницы». Очень неформально, в официальной речи лучше не использовать. Часто встречается в конструкции mir ist das wurscht = «мне это безразлично».
Примеры
Ob er kommt, ist mir wurscht.
Придет он или нет, мне все равно.
Es war ihm wurscht, dass der Zug Verspätung hatte, weil er genug Zeit eingeplant hatte.
Ему было всё равно, что поезд опоздал, потому что он запланировал достаточно времени.
Es ist mir wurscht, was du isst.
Мне всё равно, что ты ешь.
Детали
Мнемоники
Представьте сосиску (Wurst), отброшенную в сторону — «wurscht» выражает безразличие.
похоже на «worst», но мягче — думайте: «в худшем случае мне всё равно» (разговорно).
Заметки
Wurscht — разговорное (региональное) немецкое слово со значением «мне всё равно» или «без разницы». Избегайте в официальных контекстах.