verb
отказываться, отклонять
B1
weigern — возвратный глагол: sich weigern, «отказываться», «упираться», «не соглашаться». Обычно употребляется с zu + Infinitiv: sich weigern, etwas zu tun. В Perfekt: hat sich geweigert. Глагол регулярный, неотделяемый.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich weigere mich, das zu tun.
Я отказываюсь это делать.
Sie weigerte sich höflich, das Angebot anzunehmen.
Она вежливо отказалась принять предложение.
Er weigert sich, den Vertrag zu unterschreiben.
Он отказывается подписывать договор.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте человека, который отворачивается и скрещивает руки, когда ему что-то предлагают: это «weigern».
Звучит как английское «wager», но с «n» — представьте, что вы отказываетесь от пари.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Обычно употребляется с возвратной формой: «sich weigern» + инфинитив с zu (например, sich weigern, zu gehen). Это правильный (слабый) глагол. Пассивные формы не применимы, потому что «sich weigern» — непереходный возвратный глагол и не образует обычный, осмысленный личный пассив.