adverb
мимо, прошло
A2
vorbei означает прежде всего «прошло», «кончено», «мимо». С sein: etwas ist vorbei = «всё кончено». При движении употребляется в конструкции vorbei an + Dativ — «проехать/пройти мимо». Это наречие, очень частотное в речи.
Примеры
Die Prüfungszeit ist jetzt vorbei.
Экзаменационный период теперь закончился.
Der Sommer ist vorbei, jetzt beginnt der Herbst.
Лето прошло, теперь начинается осень.
Als die Feier vorbei war, räumten die Helfer die Stühle weg, damit der Saal wieder frei wurde.
Когда праздник закончился, помощники убрали стулья, чтобы зал снова освободился.
Детали
Мнемоники
Представьте, как кто-то проходит мимо финишной черты, оставляя её позади.
Подумайте о «for-bye» — что-то ушло навсегда.
Заметки
Обычно используется, чтобы показать, что событие или период закончился.