adjective
полный, полностью, совершенно, абсолютно
A2
total — прилагательное и разговорное наречие со значением «полный, полностью, совершенно». Часто усиливает смысл в повседневной речи. Не образует степеней сравнения. Обычный антоним: teilweise.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Konzert wurde abgesagt, weil das Wetter total schlecht war, sodass viele Zuschauer enttäuscht gingen.
Концерт был отменён, потому что погода была совсем плохой, так что многие зрители ушли разочарованными.
Das war ein totaler Erfolg.
Это был полный успех.
Ich bin total müde.
Я совершенно устал.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте счётчик на 100 % с надписью TOTAL — всё завершено.
Звучит как английское «total» — думайте о «total» в смысле 100 %.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
В немецком «total» часто используется разговорно как усилитель (как «totally» или «completely» в английском). Может выступать как прилагательное («ein totaler Erfolg») или как наречие («Ich bin total müde»). Сравнительные формы в повседневной речи редки. Регистр: от неформального до нейтрального.