verb
звонить, телефонировать
A1
telefonieren — это «разговаривать по телефону, звонить». Правильный слабый глагол, не возвратный и неотделяемый. В Perfekt: hat telefoniert. Частая конструкция: mit + D (mit jemandem telefonieren). Для прямого звонка чаще используют anrufen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Kollege telefonierte lange, obwohl das Büro geschlossen war, damit er die neuen Informationen klären konnte.
Коллега долго звонил, хотя офис был закрыт, чтобы он мог уточнить новую информацию.
Ich telefoniere jeden Abend mit meiner Mutter.
Я звоню своей маме каждый вечер.
Kannst du bitte später noch einmal anrufen? Ich telefoniere gerade.
Можешь, пожалуйста, перезвонить позже? Я сейчас разговариваю по телефону.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте человека, который держит телефон у уха и разговаривает
telefonieren → telephone → звонить по телефону
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Глагол, образованный от «Telefon». Регулярный глагол на -ieren; в перфекте используется «haben» (ich habe telefoniert). | Непереходный глагол; пассивные формы не применяются.