noun
неполный рабочий день, частичная занятость, part-time
B1
Teilzeit — «неполный рабочий день», «частичная занятость». Существительное женского рода; множественное число: Teilzeiten. Часто употребляется в выражении in Teilzeit arbeiten — «работать неполный день». Типичный термин для вакансий и трудовых договоров. Противопоставляется Vollzeit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie arbeitet in Teilzeit, weil sie die Kinder betreuen möchte.
Она работает неполный рабочий день, потому что хочет присматривать за детьми.
Die Firma stellte ihn in Teilzeit ein, weil er seine Ausbildung fortsetzen wollte.
Компания наняла его на неполный рабочий день, потому что он хотел продолжить обучение.
Sie arbeitet nur Teilzeit, um mehr Zeit für ihre Kinder zu haben.
Она работает только неполный рабочий день, чтобы иметь больше времени для своих детей.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте календарь, где половина дней закрашена, чтобы показать сокращённые часы.
Звучит как «tail-time» — представьте, что вы отрезаете часы от полного графика.
Женский род (die) — представьте маленькую наклейку «die» на графике неполной занятости женщины.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Часто используется для описания работы с сокращённым рабочим временем (Teilzeitstelle). В некоторых контекстах может быть неисчисляемым.