verb
чувствовать, ощущать, замечать
B1
spüren означает «чувствовать», «ощущать», «замечать». Это регулярный, неотделяемый глагол; Perfekt с haben: habe gespürt. Он не возвратный. Употребляется для физического или внутреннего ощущения: den Wind spüren, Angst spüren.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich spüre die Kälte trotz des Pullovers.
Я чувствую холод, несмотря на свитер.
Sie spürte, dass etwas nicht stimmte.
Она почувствовала, что что-то было не так.
Ich spüre den Wind.
Я чувствую ветер.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представь крошечные датчики на коже, которые «spire» и посылают сигнал, когда ты что-то чувствуешь — это spüren.
Звучит как «spoor-in» — представь, что ты идёшь по следу, чтобы что-то уловить.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Используется для физических ощущений, а также для улавливания нематериальных вещей (опасности, напряжения). Регулярный (слабый) глагол с причастием «gespürt».