adjective
виновный, виноватый, ответственный
B1
schuldig — прилагательное со значением «виновный», «ответственный» или «должный». Степени сравнения: schuldiger, am schuldigsten. Важные конструкции: schuldig an + Dativ — «быть виновным/ответственным за», и jemandem etwas schuldig sein — «быть кому-то должен». Антоним: unschuldig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma ist für den Schaden verantwortlich und damit schuldig.
Компания несёт ответственность за ущерб и, следовательно, виновата.
Wenn etwas kaputtgeht, ist sie nicht automatisch schuldig.
Если что-то ломается, это не значит автоматически, что она виновата.
Die Jury erklärte den Angeklagten schuldig, obwohl seine Anwälte neue Beweise vorgebracht hatten.
Присяжные признали подсудимого виновным, хотя его адвокаты представили новые доказательства.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте зал суда, где человек указывает обвиняющим пальцем, а на нём красным штампом стоит «schuldig»
Звучит как «shouldy» — представьте, что кто-то говорит: «ты должен быть виноват»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Используется как в морально-юридическом смысле (виновный), так и в повседневном значении «ответственный» или «виноватый». Осторожно с ложными друзьями: «Schuld» (существительное) связано с «долгом» или «виной».