noun
коробка
B1
Schachtel (ж. р.) означает «коробка» или «коробочка, футляр». Существительное женского рода: die Schachtel. Множественное число: Schachteln, регулярно с -n. Часто встречается в сочетаниях вроде eine Schachtel Zigaretten. Склоняется по обычной женской модели.
Примеры
In der Schachtel sind alte Fotos.
В коробке лежат старые фотографии.
Als man die Schachtel öffnete, bemerkte die Kundin, dass ein Teil fehlte.
Когда они открыли коробку, клиентка заметила, что одной детали не хватало.
Die Schachtel ist voll mit Pralinen.
Коробка полна шоколадных конфет.
Детали
Мнемоники
Представь маленькую картонную коробку с лентой; окончание -el намекает на что-то маленькое (как «маленькая коробка»).
думай о «shackle» — представь коробку, запертую как кандалы.
Die Schachtel — представь ленту как женский бант (die).
Заметки
Обычно используется для небольших коробок (картонных, подарочных). «Schachtel» — исчисляемый бытовой предмет; часто встречается в контекстах покупок и упаковки.