adverb
поперёк, наискосок
B1
quer — наречие места со значением «поперёк», «наискосок», «по диагонали». Оно описывает направление или положение, например: quer über die Straße, quer durch den Raum. Не изменяется и часто сочетается с über или durch.
Примеры
Der Lkw fuhr quer über die Kreuzung, weil die Ampel ausfiel.
Грузовик проехал через перекрёсток, потому что светофор вышел из строя.
Er ging quer über die Straße, obwohl es keinen Zebrastreifen gab.
Он пошёл наискосок через улицу, хотя там не было пешеходного перехода.
Die Straße verläuft quer durch das Tal.
Дорога проходит по диагонали через долину.
Детали
Мнемоники
Представьте линию, проведённую через страницу от одного угла к другому (по диагонали), чтобы запомнить «quer».
Звучит как «care», но с звуком «к»: «kwer» — представьте, как режете страницу «поперёк».
Заметки
'quer' часто используется для описания движения поперёк или под углом. Оно может сочетаться с глаголами (querlaufen, queren) или употребляться как наречие.