adjective
паушальный, фиксированный
B1
pauschal — прилагательное со значением «паушальный», «фиксированный», «общий, без деталей». Употребляется о ценах, сборах и слишком обобщённых высказываниях. Не образует степеней сравнения. Часто встречается в договорах, счетах и коммерческих предложениях.
Примеры
Die Firma zahlte eine pauschale Entschädigung, obwohl die Schäden bei den Kunden unterschiedlich waren.
Компания выплатила фиксированную компенсацию, хотя ущерб у клиентов был разным.
Die Entschädigung wurde pauschal gezahlt.
Компенсация была выплачена единовременно.
Die Reise ist pauschal; alle Kosten sind im Preis enthalten.
Поездка имеет фиксированную цену; все расходы включены в стоимость.
Детали
Мнемоники
Представьте один большой мешок денег, который сразу оплачивает всё — одна фиксированная сумма.
Подумайте о «pouch-all» — один мешок, который покрывает всё (одна цена за всё).
Заметки
Часто используется в контексте ценообразования (pauschale Gebühr), чтобы обозначить одну фиксированную сумму, покрывающую несколько товаров или услуг.