noun
нерв
B1
Nerv означает «нерв» в анатомическом смысле, а также переносно — «нервы», то есть спокойствие или выдержку. Это существительное мужского рода: der Nerv, множественное число die Nerven. Родительный падеж ед. числа: des Nervs. Склонение обычное, часто встречается в идиомах.
Примеры
Bei dieser Prüfung hatte sie starke Nerven und blieb ruhig.
На этом экзамене у неё были крепкие нервы, и она оставалась спокойной.
Das laute Hämmern ging vielen auf den Nerv, sodass sie sich über die Bauarbeiten beschwerten.
Громкий стук действовал многим на нервы, поэтому они пожаловались на строительные работы.
Der Lärm geht mir auf die Nerven.
Шум действует мне на нервы.
Детали
Мнемоники
Представьте тонкий провод (нерв), проходящий через тело, с надписью «Nerv»
nerve — почти как в английском
der Nerv — представьте крепкий «парень»-нерв с щитом (мужской род)
Заметки
Может обозначать анатомический нерв или переносно — чьи-то нервы (например, быть нервным или иметь наглость).