noun
слеза
B1
Träne (ж.) — «слеза», капля из глаза, часто связанная с эмоциями. Множественное число: Tränen. Genitiv ед. ч.: der Träne. Склоняется как женское существительное. Часто встречается в выражениях вроде Tränen vergießen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Vater wischte die Träne von der Wange des Kindes, nachdem es beim Spielen gefallen war.
Отец вытер слезу со щеки ребёнка после того, как тот упал во время игры.
Sie wischte sich eine Träne aus dem Gesicht.
Она вытерла слезу с лица.
Eine Träne lief über ihre Wange.
По её щеке скатилась слеза.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте одну каплю, стекающую по щеке — ясную, блестящую слезу.
die — представьте женщину (die Frau), вытирающую слезу, чтобы запомнить женский род.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Le pluriel est irrégulier avec -en : die Tränen. Fréquent dans les contextes émotionnels et descriptifs.