particle
а именно, то есть
B1
nämlich — немецкая частица, которая уточняет, объясняет или даёт причину, со значением «а именно», «то есть», «ведь». Она не изменяется и обычно стоит после слова или группы, к которой относится.
Примеры
Er kann heute nicht kommen, er ist nämlich krank.
Он не может прийти сегодня, потому что он болен.
Der Bericht wurde zurückgeschickt, weil bestimmte Daten fehlten, nämlich die Unterschrift des Leiters.
Отчёт был возвращён, потому что не хватало некоторых данных, а именно подписи руководителя.
Детали
Мнемоники
Представьте, что кто-то указывает пальцем и говорит «то есть…», объясняя что-то — это «nämlich».
звучит как «name-lick» — представьте, что вы даёте имя или объяснение.
Заметки
Используется для введения пояснения или причины; функционирует как пояснительная частица (ставится после предложения, которое поясняет, например: er ist nämlich krank). Регистр: нейтральный или разговорный.