noun
усилие, труд, хлопоты
B1
Mühe (die) означает «усилие», «труд», а также «хлопоты», «неприятности» — в зависимости от контекста. В ед. ч. чаще речь об усилии, во мн. ч. Mühen — о трудностях. Женский род, мн. ч. Mühen. Частое выражение: sich Mühe geben.
Примеры
Mit viel Mühe hat er das Examen bestanden.
С большим трудом он сдал экзамен.
Er hat viel Mühe in das Projekt gesteckt.
Он вложил много усилий в проект.
Die Gärtner hatten viel Mühe, weil das Unkraut im Sommer stark wuchs.
У садовников было много хлопот, потому что летом сорняки сильно разрастались.
Детали
Мнемоники
Представьте, как кто-то толкает тяжёлую тележку с табличкой «die Mühe», чтобы визуализировать усилие.
Звучит как «мью-хэ» — представьте, как кто-то мычит, усердно работая.
Женский род: представьте женского персонажа по имени «Миа» (Mühe), который усердно работает — «die» для женского рода.
Заметки
Может означать как нейтральное «усилие», так и слегка негативные «хлопоты» в зависимости от контекста. Часто сочетается с глаголами вроде «sich Mühe geben» — «стараться».