adjective
странный, чудной, необычный
B1
merkwürdig означает «странный», «необычный» или «причудливый». Прилагательное степенуется: merkwürdiger, am merkwürdigsten. Может употребляться как перед существительным, так и в роли сказуемого. В зависимости от контекста выражает удивление, странность или лёгкую критику.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl das Verhalten merkwürdig war, erklärte der Direktor den Vorfall, weil Zeugen widersprüchliche Aussagen machten.
Хотя поведение было странным, директор объяснил инцидент, потому что свидетели дали противоречивые показания.
Sein Verhalten gestern war wirklich merkwürdig; er war sehr zurückgezogen.
Его поведение вчера было действительно странным; он был очень замкнутым.
Es ist merkwürdig, dass das Licht von selbst ausgegangen ist.
Странно, что свет сам по себе погас.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте кота, который делает что-то необычное — такая сцена кажется «merkwürdig».
Звучит как «mere-voordig» — представьте что-то, из-за чего вы говорите: «хм, это странно».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Merkwürdig часто передаёт удивление или лёгкое беспокойство; синонимы: seltsam и eigenartig.