adjective
человеческий, гуманный, человечный
B1
menschlich означает «человеческий» и также «гуманный», «человечный». Это прилагательное степени сравнения: menschlicher, am menschlichsten. Оно склоняется как обычное немецкое прилагательное и употребляется как в атрибутивной, так и в предикативной функции.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Chef handelte menschlich, obwohl die Entscheidung streng war, sodass das Team die Kritik besser akzeptierte.
Начальник поступил по-человечески, хотя решение было строгим, так что команда лучше приняла критику.
Er zeigte eine sehr menschliche Reaktion, als er die Nachricht hörte.
Он проявил очень человечную реакцию, когда услышал новость.
Die Organisation sucht menschliche Lösungen für Menschen in Not.
Организация ищет гуманные решения для людей, нуждающихся в помощи.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте улыбающегося человека, помогающего другому; этот образ — «menschlich» (проявляющий человеческую доброту).
Звучит как «менш-лих» — думайте о «людях» + «-lich» (похожий на).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Menschlich» может означать «человеческий» (относящийся к людям) или «гуманный» (добрый, сострадательный). Контекст определяет оттенок значения.