adverb
только, лишь, не раньше чем
A2
erst — наречие времени со значением «только», «лишь», «не раньше чем». Оно подчёркивает, что действие происходит позже ожидаемого или с ограничением во времени. Пример: Ich bin erst um zehn aufgestanden — «Я встал только в десять».
Примеры
Der Film fängt erst um neun an.
Фильм начнётся только в девять.
Die Gäste kamen erst nach zehn Uhr, obwohl die Veranstaltung um acht begonnen hatte.
Гости пришли только после десяти часов, хотя мероприятие началось в восемь.
Ich habe erst drei Euro, ich kann nichts kaufen.
У меня только три евро, я ничего не могу купить.
Детали
Мнемоники
Часы, показывающие, что что-то ещё не произошло.
Похоже на английское 'first' — думай, что 'erst' часто связано с порядком во времени.
Заметки
'Erst' может означать 'только' в контекстах количества и 'не раньше чем' в контекстах времени.