noun
дистанция, расстояние, отстранённость
B1
Distanz — существительное ж. р., «дистанция, расстояние» и также «эмоциональная дистанция, отстранённость». Мн. ч.: Distanzen. Склоняется регулярно. Частые сочетания: Distanz zu jemandem, Distanz wahren, Abstand halten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Zwischen ihnen entstand nach dem Streit eine spürbare Distanz.
После ссоры между ними возникла ощутимая дистанция.
Der Arzt empfahl Distanz, weil sich die Infektion sonst schneller ausbreitete.
Врач рекомендовал держаться на расстоянии, иначе инфекция распространилась бы быстрее.
Die Distanz zwischen den beiden Städten beträgt 50 Kilometer.
Расстояние между двумя городами составляет 50 километров.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте рулетку, растянутую, чтобы показать пространство между двумя людьми.
Похоже на английское «distance».
Die Distanz — представьте женщину («die»), которая отступает, чтобы сохранить дистанцию.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Distanz» часто используется и для физического расстояния, и для эмоциональной отстранённости; близкий синоним — «Abstand» (часто подчёркивает физическое пространство).