adverb
рядом, к тому же
A1
Немецкое наречие со значением «рядом с этим, сбоку» или «к тому же, кроме того». Образовано из da- + neben и употребляется без предлога. Значение зависит от контекста и ударения.
Примеры
Er hat die Antwort vergessen, daneben lag sein Notizbuch.
Он забыл ответ; рядом лежал его блокнот.
Der Teller steht daneben.
Тарелка стоит рядом.
Der Kuchen stand auf dem Tisch, und daneben lag eine Karte, die der Bäcker am Morgen schrieb.
Торт стоял на столе, а рядом лежала открытка, которую пекарь написал утром.
Детали
Мнемоники
Представьте предмет, стоящий рядом с другим предметом — это «daneben».
Думайте о «dana-ben» — «da» (там) + «neben» (рядом).
Заметки
« Daneben » часто означает «рядом» (в пространственном смысле), но в зависимости от контекста может также означать «к тому же» или «вдобавок».