noun
previsão do tempo, previsão meteorológica, boletim meteorológico
B1
Wettervorhersage (f.) significa “previsão do tempo” ou “boletim meteorológico”. Plural: Wettervorhersagen. É um composto transparente de Wetter + Vorhersage, com plural regular. Muito comum em notícias, apps e expressões como Wettervorhersage für Berlin.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Laut der neuesten Wettervorhersage wird es kälter.
De acordo com a previsão mais recente, vai ficar mais frio.
Der Moderator las die Wettervorhersage vor, obwohl sich die Front schneller bewegte als erwartet.
O apresentador leu a previsão do tempo em voz alta, embora a frente se movesse mais rápido do que o esperado.
Die Wettervorhersage ist gut.
A previsão do tempo está boa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um calendário com ícones de sol e chuva e a palavra «Vorhersage» acima dele.
Wetter + Vorhersage (pense em «tempo» + «previsão»).
die — lembre-se de «die Vorhersage» (previsões são femininas: die Vorhersage → die Wettervorhersage)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Wettervorhersage» enfatiza a previsão (muitas vezes de mais longo prazo ou mais detalhada) e é sinônimo de «Wetterbericht» em muitos contextos, embora «Vorhersage» destaque o aspecto preditivo.