verb
tornar-se, vai, ser
A1
werden é um verbo forte e irregular muito importante que significa “tornar-se”. Também funciona como auxiliar para o futuro e para formar a voz passiva. Mudança vocálica no presente: du wirst, er wird; pretérito wurde; perfeito ist geworden. Não é reflexivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich werde morgen kommen.
Eu vou vir amanhã.
Der Direktor erklärte, dass die neuen Regeln ab nächsten Monat umgesetzt werden würden, damit alle Abteilungen vorbereitet sein konnten.
O diretor explicou que as novas regras seriam implementadas a partir do próximo mês, para que todos os departamentos pudessem estar preparados.
Sofia ist gestern dreißig geworden.
Sofia fez trinta anos ontem.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma semente se transformando em uma planta — a semente ‘wer’den’ em planta
soa como ‘ver-den’ — imagine ‘transformar-se em’ (tornar-se)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Werden é um verbo irregular usado tanto como verbo lexical com o sentido de «tornar-se» quanto como auxiliar para formar o futuro e a voz passiva. No perfeito, normalmente usa o auxiliar sein (por exemplo, «ich bin geworden»). Atenção às mudanças vocálicas no presente (du wirst, er wird) e ao radical do passado (wurde). Observação: o Konjunktiv I präteritum não é usado na prática e é marcado como «não aplicável» na tabela de conjugação.