adverb
talvez, quem sabe
A1
Advérbio: vielleicht significa “talvez” ou “quem sabe” e expressa possibilidade ou incerteza. É invariável. Costuma aparecer no início da frase ou antes do verbo em orações subordinadas. Também suaviza a afirmação: Vielleicht kommt er.
Exemplos
Der Zug verspätete sich, weil vielleicht ein technisches Problem aufgetreten war.
O comboio atrasou-se porque talvez tivesse ocorrido um problema técnico.
Vielleicht regnet es morgen.
Talvez chova amanhã.
Vielleicht komme ich später vorbei.
Talvez eu passe mais tarde.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um ponto de interrogação acima da cabeça de alguém para lembrar a incerteza.
Soa como “fill-lie-ch” — imagine preencher uma mentira com “talvez”.
Notas
Advérbio comum de possibilidade; usado em contextos formais e informais.