adjective
chamado, dito
B1
sogenannt significa “chamado”, “dito” ou “o chamado”. É um adjetivo participial derivado de nennen e não é graduável. Usa-se sobretudo antes de um substantivo: der sogenannte X, muitas vezes com tom crítico, irônico ou distanciado. Declina como adjetivo normal.
Exemplos
Der Bürgermeister lobte die sogenannte Bürgerinitiative, die viele Freiwillige mobilisierte, weil sie konkrete Probleme ansprach.
O prefeito elogiou a chamada iniciativa cidadã, que mobilizou muitos voluntários porque abordava problemas concretos.
Der sogenannte Experte konnte die Frage nicht beantworten.
O chamado especialista não conseguiu responder à pergunta.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine aspas antes de um substantivo para sinalizar ironia ou distância: «chamado».
Soa como «so-guh-nant» — pense em «chamado».
Notas
Usado frequentemente para expressar ironia ou distância em relação ao termo que vem a seguir. Derivado do particípio de «nennen».