noun
cogumelo
B1
Schwammerl é um termo regional austro-bávaro para “cogumelo”. É neutro: das Schwammerl. O plural costuma ser igual ao singular: Schwammerl; no dativo plural aparece -n: den Schwammerln. Forma dialetal, muito usada na Áustria, sobretudo ao falar de coleta.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Im Herbst sammelt er gern Schwammerl im Wald.
No outono, ele gosta de colher cogumelos na floresta.
In den bayerischen Wäldern findet man viele Schwammerl.
Nas florestas da Baviera, encontram-se muitos cogumelos.
Der Pilzsammler fand ein Schwammerl unter den Bäumen, nachdem der Regen aufgehört hatte, sodass er es für den Markt mitnahm.
O apanhador de cogumelos encontrou um cogumelo sob as árvores depois que a chuva parou, então o levou para o mercado.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um cogumelo pequeno e redondo com um redemoinho (–erl) no topo, como um chapéu de boneca.
Soa como «swammer» — imagine cogumelos se aglomerando em enxame.
das — imagine uma cestinha com a etiqueta «das» contendo cogumelos minúsculos (o uso austríaco é normalmente neutro).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Schwammerl é uma palavra regional/austríaca/bávara para «cogumelo». O uso e o gênero podem variar conforme a região; na Áustria, costuma ser neutro (das Schwammerl).