adverb
finalmente, afinal
B1
schließlich é um advérbio que pode significar “finalmente”, “por fim” ou “afinal”, conforme o contexto. Serve para concluir um raciocínio ou justificar uma ideia. Costuma aparecer no meio ou no fim da frase. É invariável e muito comum na fala e na escrita.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Schließlich erreichten wir den Gipfel.
Por fim, alcançamos o cume.
Obwohl das Wetter schlecht war, nahm er schließlich den letzten Bus nach Hause.
Embora o tempo estivesse ruim, ele finalmente pegou o último ônibus para casa.
Er hat es schließlich doch geschafft.
No fim das contas, ele conseguiu.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine o fim de uma longa história em que a cortina se fecha — isso é schließlich.
schließ-lich soa um pouco como ‘she’s-lich’ — imagine ‘ela finalmente fez isso’.
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
schließlich é usado para indicar uma conclusão ou o resultado final; o registro é neutro e comum tanto na fala quanto na escrita em alemão.