adjective
ruim, grave
A2
Adjetivo que significa “ruim”, “grave” ou “terrível”, conforme o contexto. Faz comparação normalmente: schlimmer, am schlimmsten. Usa-se como adjetivo atributivo ou predicativo: Das ist schlimm. Muito comum para situações, danos ou estado de saúde.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Bürgermeister berichtete, dass die Lage schlimm war, nachdem der Sturm mehrere Straßen beschädigt hatte.
O prefeito informou que a situação era grave depois que a tempestade danificou várias ruas.
Die Verletzung sieht ziemlich schlimm aus.
O ferimento parece bastante grave.
Das ist sehr schlimm.
Isso é muito grave.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
imagine uma careta e uma sirene — ‘schlimm’ = ruim/grave
soa como ‘slim’, mas imagine o oposto — as coisas piorando
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado para avaliações negativas; pode significar ‘ruim’ na qualidade ou ‘grave’ para problemas.