noun
direção, gestão, condução, linha, cabo
B1
Leitung é um substantivo feminino que significa “direção”, “gestão” ou “chefia”. Plural: Leitungen. Declinação regular. Aparece muito na expressão unter der Leitung von + dativo, isto é, “sob a direção de”. Pode referir-se tanto ao cargo quanto ao grupo dirigente.
Exemplos
Die Leitung der Firma hat die neue Strategie gestern vorgestellt.
A direção da empresa apresentou a nova estratégia ontem.
Die Leitung ist kaputt.
A linha está quebrada.
Die Produktion stoppte, weil man die Leitung des Stroms nicht finden konnte.
A produção parou porque não conseguiram encontrar a linha de energia.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um líder segurando uma linha telefônica rotulada «Leitung» e guiando uma equipe.
Soa como «leading», que se relaciona com gestão.
Die Leitung — pense em «die» como a líder feminina (gestão representada por uma mulher).
Notas
Leitung pode significar direção/gestão, mas também linhas ou tubos físicos em outros contextos (por exemplo, elektrische Leitung = cabo).