noun
controle, verificação, inspeção
B1
Kontrolle (f.) significa “controle”, “verificação” ou “inspeção”. Plural: die Kontrollen. Pode ser usado de modo abstrato (Kontrolle über etwas) ou concreto, como uma fiscalização. Muito frequente em contextos administrativos, de segurança e de qualidade.
Exemplos
Der Inspektor führte die Kontrolle durch, weil vorher Hinweise auf Mängel eingingen.
O inspetor realizou a inspeção porque antes tinham chegado relatos de defeitos.
Bei der Kontrolle wurde festgestellt, dass sein Ticket ungültig war.
Na fiscalização, constatou-se que o bilhete dele era inválido.
Die Kontrolle am Flughafen dauerte lange.
O controle no aeroporto demorou muito.
Detalhes
Mnemônicos
Uma prancheta com caixas de seleção e um carimbo “OK”.
Como o inglês “control” — Kontrolle soa muito parecido.
die = muitos substantivos terminados em -e são femininos; imagine “die Kontrolle” como a “verificação” oficial.
Notas
Kontrolle é usado em muitos contextos: controles de segurança, controle de qualidade, verificações administrativas. Formas compostas (por exemplo, Sicherheitskontrolle, Qualitätskontrolle) são comuns.