noun
fim do expediente, hora de sair do trabalho
A1
«Feierabend» significa o fim do dia de trabalho e, por extensão, o tempo livre depois do trabalho. É um substantivo masculino; plural: Feierabende. Expressões comuns: Feierabend machen, Feierabend haben. Muito usado na linguagem coloquial para falar do descanso após o trabalho.
Exemplos
Nach einem langen Arbeitstag freue ich mich auf den Feierabend.
Depois de um longo dia de trabalho, estou ansioso pelo fim do expediente.
Zum Feierabend verließen die Kollegen das Büro, weil die wichtigsten Aufgaben erledigt worden waren.
No fim do expediente, os colegas saíram do escritório porque as tarefas mais importantes já tinham sido concluídas.
Der Feierabend beginnt um 17 Uhr.
O fim do expediente começa às 17h.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine pessoas saindo do escritório para celebrar a noite.
Pense em «feier» (celebração) + «abend» (noite) — fim do horário de trabalho.
der (masculino) — imagine «der Feierabend» como o momento em que um homem fecha o laptop.
Notas
Conceito alemão comum que se refere ao tempo relaxado depois de terminar o trabalho.