noun
tela, monitor, ecrã
B1
Bildschirm é um substantivo masculino que significa “tela” ou “monitor”. O plural é Bildschirme. No genitivo singular: des Bildschirms. Muito usado em informática e mídia: den Bildschirm einschalten, den Bildschirm teilen. Aparece em muitos compostos.
Exemplos
Bitte reinigen Sie den Bildschirm vorsichtig, damit keine Kratzer entstehen.
Por favor, limpe a tela com cuidado para que não apareçam riscos.
Der Bildschirm meines Laptops ist sehr hell.
A tela do meu laptop é muito brilhante.
Der Techniker reparierte den Bildschirm, nachdem der Fehler identifiziert worden war.
O técnico reparou o ecrã depois de a avaria ter sido identificada.
Detalhes
Mnemônicos
Visualize uma imagem (Bild) atrás de um escudo protetor (Schirm) — a tela de exibição.
pense em 'bild' = imagem + 'schirm' = escudo — como um escudo-imagem (uma tela).
der — muitos compostos alemães terminados em -schirm são masculinos (der Regenschirm é uma exceção de sentido, mas -schirm costuma ser masculino)
Notas
Bildschirm é usado para telas de computador, telefone e televisão. Em alguns contextos, 'Display' ou 'Monitor' é usado como empréstimo.