noun
forno (austríaco)
B1
Backrohr é o termo austríaco para “forno” ou “forno de assar”, equivalente a Backofen. É um substantivo neutro: das Backrohr, plural Backrohre. Usa-se sobretudo na Áustria, especialmente em receitas e no dia a dia. A declinação é regular.
Exemplos
Schieb das Blech in das heiße Backrohr.
Desliza o tabuleiro para dentro do forno quente.
Der Duft aus dem Backrohr überraschte die Kunden, als der Bäcker frisches Brot backte.
O cheiro vindo do forno surpreendeu os clientes quando o padeiro assou pão fresco.
Ich habe das Backrohr schon vorgeheizt.
Já pré-aqueci o forno.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um forno clássico com um grande ‘rohr’ (tubo) atrás para o calor — um forno de cozinha austríaca.
soa como ‘back’ + ‘roar’ — imagine o forno rugindo enquanto assa.
das = pense em «das Gerät» (o aparelho) — neutro
Notas
Backrohr é usado sobretudo no alemão austríaco para o que os falantes do alemão padrão normalmente chamam de «Backofen».