noun
stan cywilny, stan cywilny małżeński
B1
Zivilstand oznacza stan cywilny, czyli sytuację rodzinną lub prawną osoby: kawaler/panna, żonaty/zamężna, rozwiedziony/a, wdowiec/wdowa. Rzeczownik męski: der Zivilstand, liczba mnoga Zivilstände. Częste w formularzach i dokumentach urzędowych.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Zivilstand wird oft in amtlichen Dokumenten vermerkt.
Stan cywilny jest często odnotowywany w dokumentach urzędowych.
In der Schweiz wird der Familienstand als Zivilstand bezeichnet.
W Szwajcarii stan cywilny nazywa się „Zivilstand”.
Das Amt vermerkte den neuen Zivilstand des Mannes, weil er im Ausland geheiratet hatte.
Urząd odnotował nowy stan cywilny mężczyzny, ponieważ zawarł związek małżeński za granicą.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie stanowisko rejestracyjne z ludźmi stojącymi w kolejce, by podać swój stan cywilny.
Brzmi jak „civil stand” — wyobraź sobie stanowisko, gdzie rejestruje się stan cywilny.
der — wyobraź sobie mężczyznę (der) stojącego przy stanowisku rejestracyjnym.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Formalne słowo często używane w formularzach i oficjalnych kontekstach; angielskie tłumaczenia różnią się regionalnie („marital status” jest najczęstsze w codziennym angielskim).