verb
kłócić się, spierać się, sprzeczać się
A2
streiten znaczy „kłócić się”, „spierać się”, „dyskutować”. Może być zwrotny: sich mit jemandem streiten, albo niezwrotny: über etwas streiten. To czasownik mocny, nieregularny, z haben; imiesłów: gestritten. Częsty w sporach i konfliktach.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie stritten sich über Kleinigkeiten.
Kłócili się o drobiazgi.
Wir streiten oft über Kleinigkeiten.
Często kłócimy się o drobiazgi.
Die Brüder stritten sich den ganzen Nachmittag.
Bracia kłócili się przez całe popołudnie.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie dwie postacie z kreskówki ciągnące linę z przeciwnych stron i krzyczące (one się „streiten”).
brzmi jak „street-iten” — wyobraź sobie dwie osoby głośno kłócące się na ulicy.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
streiten może być używane jako czasownik przechodni lub zwrotny (sich streiten mit/über). Znaczenie nieco się zmienia w zależności od konstrukcji: „jemand mit jemandem streiten” vs. „sich mit jemandem streiten”. Uwaga: osobowe formy strony biernej (np. „ich werde gestritten”) nie są dla tego czasownika poprawne; w razie potrzeby użyj strony biernej nieosobowej (np. „Es wird gestritten”).