noun
oryginał, wersja oryginalna, autentyk
B1
Original to rzeczownik nijaki: das Original, liczba mnoga Originale. Oznacza „oryginał”, „autentyczny egzemplarz” albo pierwotną wersję dzieła. W dopełniaczu: des Originals. Słowo częste także w odniesieniu do filmu, tekstu lub języka oryginału.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bevor das Museum die Reproduktion ausstellte, verlangte der Kurator das Original, weil es für die Forschung wichtiger war.
Zanim muzeum wystawiło reprodukcję, kurator zażądał oryginału, ponieważ był ważniejszy dla badań.
Dies ist nicht das Originalgemälde, sondern nur eine Kopie.
To nie jest oryginalny obraz, lecz tylko kopia.
Das Original hängt im Museum und ist ausgestellt.
Oryginał jest wystawiony w muzeum.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie podpisany obraz z etykietą „Original” wiszący w muzeum.
Wygląda i brzmi jak angielskie „original” — pomyśl o „prawdziwej rzeczy”.
Das = nijaki: wyobraź sobie oryginalny przedmiot z neutralną szarą etykietą „das Original”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Używane dla autentycznego przedmiotu lub pierwszej wersji. Jako rzeczownik różni się od przymiotnika „original”.