verb
informować, przekazywać, powiadamiać
B1
mitteilen znaczy „poinformować”, „zakomunikować” lub „dać znać”. To czasownik rozdzielnie złożony: ich teile mit; w Perfekcie: mitgeteilt. Jest słaby i łączy się z haben. Częsty w oficjalnych komunikatach, e-mailach i wiadomościach.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich teile dir die Neuigkeiten mit.
Przekażę ci nowiny.
Die Sprecherin teilte den Beteiligten mit, dass der Termin verschoben wurde, weil das Hotel geschlossen war.
Rzeczniczka poinformowała uczestników, że termin został przełożony, ponieważ hotel był zamknięty.
Bitte teilen Sie mir Ihre Entscheidung bis Freitag mit.
Proszę poinformować mnie o swojej decyzji do piątku.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie, że wręczasz komuś karteczkę (mit- plus teilen = dzielenie się informacją).
mit + tell (mit-teilen) — pomyśl o „tell”, aby zapamiętać znaczenie „powiedzieć / poinformować”
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
mitteilen to czasownik rozdzielnie złożony (przedrostek „mit”). W zdaniach głównych przedrostek się oddziela (ich teile dir das mit), a w bezokoliczniku i w czasie Perfekt pozostaje połączony (mitteilen, hat mitgeteilt).