noun
CV, życiorys, curriculum vitae
B1
Lebenslauf (der) oznacza przede wszystkim „CV, życiorys zawodowy” — dokument z wykształceniem, doświadczeniem i umiejętnościami. To rzeczownik męski; liczba mnoga: Lebensläufe. Odmiana regularna. Bardzo częsty w rekrutacji: den Lebenslauf einreichen. Dosłownie także: „bieg życia”.
Przykłady
Beim Vorstellungsgespräch sprachen sie über den Lebenslauf.
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej rozmawiali o CV.
Sie hat ihren Lebenslauf per E-Mail geschickt.
Wysłała swoje CV e-mailem.
Die Bewerberin überarbeitete ihren Lebenslauf, weil der Personaler Fehler entdeckte.
Kandydatka przeredagowała swoje CV, ponieważ rekruter zauważył błędy.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie jednostronicowy dokument zatytułowany „Lebenslauf”, który wymienia wydarzenia z twojego życia.
Dosłownie „bieg życia” — pomyśl o podsumowaniu swojego życia: CV.
der (rodzaj męski) — wiele złożeń kończących się na -lauf jest rodzaju męskiego: der Lebenslauf.
Notatki
Lebenslauf to standardowy niemiecki termin oznaczający CV / życiorys. W Niemczech Lebenslauf jest zwykle chronologiczny i często zawiera zdjęcie (choć użycie zdjęć maleje).