noun
pojazd mechaniczny, samochód
B1
Kraftfahrzeug to rzeczownik nijaki oznaczający „pojazd mechaniczny” lub „samochód” w języku urzędowym, technicznym i prawnym. Liczba mnoga: Kraftfahrzeuge. Dopełniacz lp.: des Kraftfahrzeugs. W mowie codziennej częściej mówi się Auto.
Przykłady
Ein Kraftfahrzeug muss regelmäßig zum TÜV.
Pojazd mechaniczny musi regularnie przechodzić przegląd TÜV.
Er hat ein neues Kraftfahrzeug gekauft, weil sein altes kaputt war.
Kupił nowy pojazd mechaniczny, ponieważ jego stary był zepsuty.
Das Kraftfahrzeug parkte in der Einfahrt.
Pojazd mechaniczny był zaparkowany na podjeździe.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie klasyczny samochód z napisem «Kraftfahrzeug» na tablicy rejestracyjnej
kraft-fahr-zeug → «kraft» (siła) + «fahr» (jechać) + «zeug» (rzecz) → rzecz napędzana siłą
das Kraftfahrzeug — pomyśl o etykiecie «das» na desce rozdzielczej
Notatki
Formalny złożony rzeczownik oznaczający pojazd mechaniczny; często używany w kontekstach prawnych i urzędowych (np. rejestracja pojazdów).