noun
kawiarnia, coffeehouse
B1
Kaffeehaus (das) znaczy „kawiarnia” lub „kafejka”. Liczba mnoga jest nieregularna: die Kaffeehäuser. Rzeczownik nijaki; dopełniacz lp.: des Kaffeehauses. Często odnosi się do tradycyjnej środkowoeuropejskiej kawiarni.
Przykłady
In Wien gibt es viele traditionelle Kaffeehäuser.
W Wiedniu jest wiele tradycyjnych kawiarni.
Der Schriftsteller schrieb in einem Kaffeehaus, obwohl er unter Zeitdruck stand.
Pisarz pisał w kawiarni, chociaż był pod presją czasu.
Wir treffen uns im Kaffeehaus an der Ecke.
Spotkamy się w kawiarni na rogu.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie starą wiedeńską kawiarnię z drewnianymi stolikami i gazetami.
Łączy «Kaffee» (kawa) + «haus» (dom) — jak angielskie «coffeehouse».
das (nijaki) — wyobraź sobie kawiarnię jako budynek (das), neutralny obiekt.
Notatki
«Kaffeehaus» często przywołuje na myśl tradycyjne wiedeńskie kawiarnie i może brzmieć bardziej formalnie lub historycznie niż «Café».