noun
gevonden voorwerp, verloren voorwerp
A2
Fundsache betekent ‘gevonden voorwerp’ of ‘verloren voorwerp’, vaak in de context van het gevondenvoorwerpenbureau. Vrouwelijk: die Fundsache; meervoud: die Fundsachen. Het woord wordt vooral gebruikt voor ingeleverde of geregistreerde verloren spullen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Frau gab die Fundsache im Fundbüro ab, nachdem sie die Jacke im Bus fand.
De vrouw gaf het gevonden voorwerp af bij de gevondenvoorwerpenafdeling nadat ze het jasje in de bus had gevonden.
Ich habe eine Fundsache gefunden.
Ik heb een gevonden voorwerp gevonden.
Die Fundsache wurde am Bahnhof abgegeben.
De gevonden voorwerp is op het station afgegeven.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een doos voor met het label ‘Fundsachen’, vol verloren sleutels en paraplu’s.
Fund + Sache — ‘gevonden ding’ = voorwerp van de gevonden voorwerpen.
die — ‘die Fundsache’ (vrouwelijk zelfstandig naamwoord voor een gevonden voorwerp).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Gebruikt in contexten zoals stations, openbare diensten en de afdeling gevonden voorwerpen.