verb
leiden, begeleiden, sturen
B1
führen betekent ‘leiden’, ‘besturen’ of ‘begeleiden’. Het is een regelmatig zwak werkwoord, niet scheidbaar, met haben in het perfect: hat geführt. Het wordt letterlijk en figuurlijk gebruikt en komt ook vaak in de lijdende vorm voor.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er führte das Gespräch.
Hij leidde het gesprek.
Ich führe das Team.
Ik leid het team.
Die Reiseleiterin führt die Gruppe durch die Stadt.
De reisleidster leidt de groep door de stad.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un tenant des rênes (allemand « führen » ~ tenir/diriger avec des rênes) et guidant un groupe.
Ressemble à « few-ren » — imaginez un chef donnant des ordres à seulement quelques personnes.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe transitif général utilisé pour diriger des personnes, des groupes ou des notions abstraites (par ex. « das Team führen »). Verbe faible régulier ; souvent employé dans des contextes figurés (führen ein Gespräch, ein Unternehmen führen).