verb
draaien, omdraaien, wentelen, filmen
B1
drehen betekent ‘draaien’, ‘omdraaien’, ‘verdraaien’ en ook ‘filmen’ (einen Film drehen). Het is een regelmatig zwak werkwoord met haben. De wederkerige vorm sich drehen betekent ‘ronddraaien’: Die Erde dreht sich.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich drehe den Kopf.
Ik draai mijn hoofd.
Der Techniker drehte das Ventil, damit der Druck im Rohr sank.
De technicus draaide de klep zodat de druk in de leiding daalde.
Dreh den Schlüssel im Schloss, dann geht die Tür auf.
Draai de sleutel in het slot en dan gaat de deur open.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je voor dat je aan een deurknop draait: je hand maakt een cirkelvormige «drehen»-beweging, alsof het geluid «dre» ronddraait.
Klinkt een beetje als «drain» — stel je voor dat je iets draait zodat water wegloopt of ronddraait.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Veelgebruikt werkwoord met meerdere betekenissen: transitief «drehen» (iets draaien), intransitief/reflexief «sich drehen» (ronddraaien, draaien, zich omdraaien), en informeel «einen Film drehen» (een film opnemen/filmen). In de voltooide tijden gebruikt het «haben» (hat gedreht). Let op het wederkerige gebruik: «sich drehen» beschrijft vaak beweging zonder direct object.