verb
tornare in auto, rientrare con un veicolo
A2
zurückfahren significa “tornare in auto/mezzo di trasporto” o “guidare indietro”. È un verbo separabile e forte: du fährst, Präteritum fuhr, participio zurückgefahren. Con movimento senza complemento usa di solito sein; se è transitivo, si usa haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er fuhr nach Berlin zurück.
È tornato a Berlino in auto.
Nach dem Ausflug sind sie mit dem Bus zurückgefahren.
Dopo la gita sono tornati in autobus.
Wir sind nach dem Urlaub zurückgefahren.
Siamo tornati in auto dopo le vacanze.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un’auto che fa retromarcia su una mappa: l’auto torna indietro — «zurückfahren».
pensa a «zoo-rick-far-hen» — «zurück» (indietro) + «fahren» (guidare).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« zurückfahren » è separabile (zurück + fahren). Come verbo di movimento, in uso intransitivo prende spesso «sein» come ausiliare (ist zurückgefahren), ma può essere transitivo (jemanden zurückfahren) e allora usa «haben». Al presente c’è un cambiamento vocalico: fahren -> du fährst, er fährt.