noun
caso, coincidenza
B1
Zufall è un sostantivo maschile che significa “caso”, “casualità” o “coincidenza”. Plurale: Zufälle; genitivo singolare: des Zufalls. Compare spesso in espressioni come durch Zufall e reiner Zufall. La declinazione è regolare, con umlaut al plurale.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es war kein Zufall, dass die Dokumente genau dann auftauchten, als der Anwalt Fragen stellte.
Non era una coincidenza che i documenti fossero comparsi בדיוק quando l’avvocato faceva domande.
Durch Zufall fand sie den verlorenen Ring.
Per caso trovò l'anello perduto.
Es war ein reiner Zufall, dass wir uns in Berlin wiedergetroffen haben.
È stata una pura coincidenza che ci siamo ritrovati a Berlino.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina due persone che si incontrano all’improvviso sotto una foglia che cade — una piccola scena di coincidenza.
Suona come «zoo-fall» — immagina qualcosa che cade nel tuo campo visivo per caso allo zoo.
der — immagina un uomo (der) sorpreso da una coincidenza.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sostantivo comune usato per eventi inattesi o fortuna. «Zufall» può significare sia «caso» (possibilità) sia «coincidenza» a seconda del contesto.