noun
lacrima
B1
Träne (f.) significa “lacrima”, una goccia che esce dall’occhio, spesso legata alle emozioni. Plurale: Tränen. Genitivo singolare: der Träne. Declinazione femminile regolare. Molto comune in espressioni come Tränen vergießen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Vater wischte die Träne von der Wange des Kindes, nachdem es beim Spielen gefallen war.
Il padre asciugò la lacrima dalla guancia del bambino dopo che era caduto mentre giocava.
Sie wischte sich eine Träne aus dem Gesicht.
Si asciugò una lacrima dal viso.
Eine Träne lief über ihre Wange.
Una lacrima le scese sulla guancia.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una singola goccia che scende su una guancia — una lacrima chiara e brillante.
die — immagina una donna (die Frau) che si asciuga una lacrima per ricordare il femminile.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Il plurale è irregolare con -en: die Tränen. Frequente in contesti emotivi e descrittivi.